-
ماجراهای شگفتانگیز نیلس
شنبه 10 دی 1401 02:21
«ماجراهای شگفتانگیز نیلس» (۱۹۰۶ـ۱۹۰۷م) اثری از نویسندهی سوئدی، سلما لاگرلف (۱۸۵۸ـ۱۹۴۰م)، است. در این اثر که مخاطب اصلی آن کودکان و نوجوانان هستند، پسر نوجوانی بهنام نیلس هولگرسون شخصیت اصلی به حساب میآید. این پسر با پدر و مادر نسبتاً فقیرش در مزرعهای ساده و کوچک در جنوب سوئد زندگی میکند. پسرک بسیار پرشروشور است...
-
در چشمهی خورشید
پنجشنبه 17 آذر 1401 21:05
«در چشمهی خورشید» با دو مطلب مقدماتی شروع می شود؛ یکی از ناشر و دیگری از نسیم خلیلی، نویسندهی اثر که عنوانش «قصههایی به شیرینی برف و سرکهشیره» است. سه بخش اصلی کتاب، یعنی «امین فقیری و قصههایش»، «امین فقیری و جهان معلمیاش»، «امین فقیری و نمایشنامه و فیلمنامههایش» پس از آن دو مطلب مقدماتی میآید. «کتابشناسی...
-
اورازان
سهشنبه 24 آبان 1401 20:50
«اورازان» با عنوان فرعی «وضع محل ـ آدابورسوم ـ فلکلور ـ لهجه» اثری از نویسنده و مترجم و روشنفکر ایرانی جلال آلاحمد است. او در این کتابِ مختصر و پرجاذبه، ما را به دلِ روستایی کوچک و دورافتاده بهنام اورازان، بر وزن جوکاران، میبرد. اورازان دهات اجدادی آلاحمد است؛ روستایی که دوستش میدارد و به همین دلیل آن را برای...
-
بهتر بنویسیم
پنجشنبه 28 مهر 1401 09:13
«بهتر بنویسیم» اثری از رضا بابایی است. این کتابِ ۳۶۷صفحهای را نشر ادیان در قم چاپ کرده. سرنویس فرعی آن «خودآموز درستنویسی، سادهنویسی و زیبانویسی» است. جلد سبز کمرنگ کتاب و عنوانش احتمالاً هر خوانندهای را به یاد کتاب معروفتری یعنی «غلط ننویسیم» ابوالحسن نجفی میاندازد. در فصل اول که میتوان آن را مقدمۀ طولانی این...
-
تو در قاهره خواهی مرد
سهشنبه 15 شهریور 1401 22:17
«تو در قاهره خواهی مرد» رمانی است که به زندگی محمدرضا شاه پهلوی نظر دارد. این رمانِ تاریخی، مستندات بسیاری از زندگی شاه یادشده را در اختیار خواننده قرار میدهد. کتاب با عنوان «پیش از بهار ۱۳۴۴» شروع میشود. با چهار سرنویس «بهار ۱۳۴۴»، «تابستان ۱۳۴۴»، «پاییز ۱۳۴۴»، «زمستان ۱۳۴۴» ادامه مییابد و با عنوان «پس از زمستان...
-
شرق بنفشه
یکشنبه 23 مرداد 1401 09:32
«شرق بنفشه» مجموعهداستانی از شهریار مندنیپور (متولد: ۱۳۳۵) است. نه داستان این کتاب به نامهای «شرق بنفشه»، «شام سرو و آتش»، «آیلار»، «سالومه»، «نار بانو»، «مهمان (انسیه)»، «کهن دژ»، «هزار و یک شب» و «باز رو به رود» است. نسخهای که من از کتابخانه امانت گرفتم چاپ اول آن است. این نسخه را نشر مرکز در اسفند...
-
آستانهٔ زندگی
دوشنبه 10 مرداد 1401 09:54
ایلیس از مدتها قبل منتظر مرگ جنینش است. او باور دارد که شوهرش او را دوست ندارد و بچهشان را هم نمیخواهد. اما شوهر خلاف آن را میگوید که ایلیس اشتباه میکند؛ مرد دوستش دارد و منتظر بچهشان است. دوست داشتن یا نداشتن کاری از پیش نمیبرد و بههرحال جنین دوماهه میمیرد. زن، رنجور و غمگین در بیمارستان بستری است تا دورۀ...
-
شبهای کابیریا
چهارشنبه 5 مرداد 1401 21:16
«شبهای کابیریا» (Nights of Cabiria) داستان فاحشهای معصوم و بدبخت است که قرار نیست روی خوش دنیا را ببیند. این فیلم ایتالیایی محصول سال ۱۹۵۷ میلادی و کارگردان آن فدریکو فلینی است. برای دیدن آن باید دو ساعت وقت صرف کرد. اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان و نخل طلای بهترین بازیگر زن ازجمله افتخارات «شبهای کابیریا» است....
-
غلط ننویسیم
سهشنبه 21 تیر 1401 22:37
«فرهنگ دشواریهای زبان فارسی» عنوانِ فرعی «غلط ننویسیم» است. ابوالحسن نجفیِ (1308ـ1394) نامدار این فرهنگ را اولین بار در سال 1366 چاپ میکند. از آن زمان تا به امروز، «غلط ننویسیم» یکی از معروفترین کتابهای زبان فارسی محسوب میشود. بسیاری از ایرانیان، خواه متخصص در زبان فارسی و خواه غیرمتخصص، کتاب را کموبیش میشناسند....
-
آبشوران
چهارشنبه 18 خرداد 1401 17:37
«آشورا جای مردن سگهای پیر بود. جای عشقبازی مرغابیها بود. جای پرتکردن بچهگربههایی بود که خواب را به مردم حرام کرده بودند. آشورا جای بازی ما بود. اوایل بهار یا اواخر پاییز که آسمان را ابر سیاهی میپوشاند، بابام از میان اتاق مینالید که: «خدایا غضب را از ما دور کن.» ولی خدا به حرف بابام گوش نمیکرد. سیل میآمد....
-
نکتههای ویرایش
یکشنبه 15 خرداد 1401 16:01
علی صلحجو (متولد: ۱۳۲۳) کتاب «نکتههای ویرایش» را در شصتوسهسالگی، بعد از عمری تدریس و کار و کسب تجربه در حوزۀ ویراستاری، گرد آورده. این کتاب ۲۱۳ صفحه دارد و آن را نخستین بار نشر مرکز در سال ۱۳۸۶ چاپ کرده است. من هم همین نسخه را دیدهام؛ این چاپ از کتاب بیستویک عنوان اصلی دارد: ۱. مقدمه، ۲. اختصار، ۳. اعراب، ۴....
-
زمستان ۶۲
یکشنبه 1 خرداد 1401 09:46
«تنهاییم. باهم، ولی تنها»، فصل نخست و فصل پایانی رمان «زمستان ۶۲» با این گزاره آغاز میشود. کتاب در سه قسمتِ کلی یا در سه سفر به قلم میآید. در این مسافرتها جلال آریان، استاد بازنشسته اما نهچندان مسن شرکت نفت، از تهران به خوزستان میرود تا ادریس مطرود پسر ظاهراً مفقودشدهٔ یکی از نزدیکانش را پیدا کند. در اولین سفر...
-
دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد
پنجشنبه 29 اردیبهشت 1401 22:06
« دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد» رمانی سیاسی و عاشقانه است. البته، سیاسیبودن آن به این معنا نیست که در اثر از تودههای مردم خبری باشد، بلکه شخصیتهای اصلی داستان همگی از سیاستمداران عالیرتبه، یعنی محمد مصدق و همفکران و مخالفانِ منصبدار او هستند. جنبهٔ عاشقانهٔ آن نیز بهشکلی نیست که صرفاً فرازوفرود...
-
مزخرفات فارسی
چهارشنبه 28 اردیبهشت 1401 21:54
میخواستیم «ثواب» کنیم که کباب شدیم یا «صواب»؟ «پیشخون» که اینقدر در حرفزدنهایمان تکرار میشود؛ «پیشخان» است یا «پیشخوان»؟ وقتی از کسی انتقام میگیریم؛ با او «تسویهحساب» کردیم یا «تصفیهحساب»؟ و شاید هم هر دو. البته اگر «تصویهحساب» نکرده باشیم! هر فارسیزبانی ممکن است این قبیل سؤالها را از خود بپرسد. اگر به...
-
ماشین مرا بران
پنجشنبه 15 اردیبهشت 1401 11:01
«ماشین مرا بران» (Drive My Car) کاری از سینمای ژاپن است که در سال 2021 میلادی تولید شده. این فیلمِ تقریباً سهساعته با کارگردانی ریوسوکی هاماگوچی تاکنون جوایز متعددی از جشنوارههای آسیا پاسیفیک و کن و گلدن گلوب و اسکار به دست آورده است. فیلمنامهٔ «ماشین مرا بران» اقتباسی از داستان کوتاهی بهقلمِ هاروکی موراکامی،...
-
سفر به انتهای شب
شنبه 3 اردیبهشت 1401 15:22
«کثافت» «پدرسوخته»، «موذی»، «کلهشق»، «کوفت»، «آپارتی»، «بوگندو»، «چلغوز» واژههایی است که اگر از دیدن مداومشان در متنِ کتابی ناراحت میشوید، بهتر است قید خواندن «سفر به انتهای شب» اثر لویی فردینان سلین (۱۸۹۴ـ۱۹۶۱م) را بزنید. اگر هم دیدن این قبیل عبارتها خوشحالتان میکند، پیشنهاد میکنم از دستش ندهید! البته که...
-
آموزش ویراستاری و درستنویسی
پنجشنبه 1 اردیبهشت 1401 09:56
«آموزش ویراستاری و درستنویسی» کتابی از حسن ذوالفقاری است. نویسندهْ این کتاب را برای همه نوشته است؛ یعنی هر فارسیزبانی که با نوشتن سروکار دارد و در کنارش به ویرایشِ متن هم اهمیت میدهد. ویرایشْ براساس این کتاب در لغت از مصدر فارسیِ ویراستن میآید که همزمان دو معنی پیراستن و آراستن در آن نهفته است. حرفۀ ویراستاری...
-
فیلمی کوتاه دربارهٔ عشق
سهشنبه 30 فروردین 1401 17:32
ماگدانا تابهحال چندین دوستپسر داشته و هریک از آن روابط او بهدلایلی به آخر رسیده است. این زنِ جوانْ حال براساس گذشتهاش، ایمان خود را به عشق راستین از دست داده. بهخاطر همین است که وقتی تومک به او ابراز عشق میکند، زنْ عصبانی میشود یا ازروی دلسوزی میخندد و بهشوخی سؤالهایی میکند. تومکِ نوزدهساله، بدون دوست یا...
-
شبْ یک شبْ دو
جمعه 26 فروردین 1401 11:06
«شبْ یک شبْ دو» رمانی از بهمن فرسی (تولد: ۱۳۱۲) است. این رمان در سال ۱۳۵۳ و بهکوشش سازمان چاپ و پخش پنجاهویک منتشر شده و ۲۴۳ صفحه دارد. راویِ «شبْ یک شبْ دو»، یعنی زاوش ایزدان، نویسندهای روشنفکر است و مثل همۀ روشنفکرها احساس سرخوردگی میکند. این حسِ ناکامی بیش از همه در رابطۀ عشقی او یافتنی است؛ عشقی که حالا در...
-
به زبان آدمیزاد
چهارشنبه 24 فروردین 1401 07:56
«به زبان آدمیزاد» یکی از بانمکترین کتابهایی است که در موضوع ویرایش دیدهام. وقتی اینوروآنور نظر خوانندگان را دربارۀ این کتاب مرور میکردم؛ فهمیدم که این اثر به چشمِ گروهی نهتنها بانمک نیست، بلکه زیادی هم بینمک است و اصلاً نمیشود آن را خواند. بههرحال، رضا بهاری، نویسندۀ «به زبان آدمیزاد»، تلاش کرده است تا در...
-
فریادها و نجواها
دوشنبه 22 فروردین 1401 08:45
فیلم «فریادها و نجواها» ( Cries and Whispers) در سکوت و تنهایی آگنس آغاز میشود؛ آگنسِ رنجور و غمگین که قلم را به دست میگیرد و دفتر خاطراتش را پُر میکند: «اوایل صبح روز دوشنبه است. و دارم درد میکشم.» نهفقط آگنس، که آخرین روزهای عمرش را سپری میکند، بلکه دیگر شخصیتهای «فریادها و نجواها» نیز در صبح آن روز و روزهای...
-
خیابان هزار درخت
یکشنبه 21 فروردین 1401 08:15
سمیرا وطندوست سالها در یکی از بیمارستانهای روانی تهران کار کرده؛ یعنی سالها، هم در دنیای عاقلها و هم در دنیای دیوانگان زیسته و رنج و خوشیهای هر دوشان را دیده. در یکی از روزهای معمولی کاریاش، وقتی که بیماری با گهِ خود بر دیوار نقاشی میکشد و بعد هم میگذارد به دهانش، سمیرا، برخلاف همیشه، چنان آشفته میشود که...
-
له و علیه ویرایش
یکشنبه 14 فروردین 1401 14:41
سایه اقتصادینیا از ویراستاران حرفهای کشورمان است. او در اثری به اسم «له و علیه ویرایش» از نگاه، تجربیات و دانستههای خود به دنیای ویراستاری قدم میگذارد. کتاب، مجموعهای از نوشتهها است که نویسنده شماری از آنها را قبلتر در اینجا و آنجا نشر داده و اکنون بر اساس یک دستهبندی در سه فصل و 179 صفحه گرد آورده است. فصل...
-
حباب شیشه
پنجشنبه 5 اسفند 1400 08:07
وقایع کتاب «حباب شیشه» در میانههای قرن بیستم میلادی میگذرد. نیویورک و بوستون و خیالِ همیشهاندوهناک استر گرینوود، یعنی راوی و شخصیت اول رمان، مکانهای اصلی داستاناند. بیشترِ برگهای «حباب شیشه»، روایت مشکلاتی است که زن آمریکایی در زمانۀ یادشده گرفتارشان بود. این زن ممکن است یکی از زنان سنتی باشد. زنی که...
-
روانی
سهشنبه 3 اسفند 1400 08:13
آلفرد هیچکاکْ فیلم «روانی» (Psyoho) را در سال 1960 میلادی میسازد. این اثرِ معروف که در نگاه بسیاری از منتقدانْ شاهکار و بینظیر است، در یک ساعت و چهلونه دقیقه روایت میشود. اتفاقات آن نیز در دوسه روز روی میدهد. «روانی» سیاهوسفید است و از پرطرفدارترین فیلمهای دلهرهآور، معمایی و روانشناسانۀ تاریخ سینمای آمریکا و...
-
پرندهی من
جمعه 15 بهمن 1400 07:00
فریبا وفی اسم راوی «پرندهی من» را به خواننده نمیگوید، اما میدانیم که زنی جوان و شهری و کمحرف است. فعلاً شاغل نیست و خانهدار است. دو بچه بهنامهایِ شادی و شاهین دارد. شوهرش امیر است که این زن را «چسب» و «خرس قطبی» و «گامبالو» صدا میزند. این خانواده پس از سالها اجارهنشینی، حالا خانهای پنجاهمتری خریدهاند....
-
سکوت
شنبه 2 بهمن 1400 15:09
استر و آنا خواهرند و هر دو جواناند. آنها در تابستانی گرم همسفر شدهاند و اکنون در هتلی اقامت دارند. هتل در شهری است که احتمالاً تیموکا اسم دارد. شهرْ آرام است و زندگی در آن برقرار، اما علیه جایی دیگر در جنگ است. مردم این شهر، غیرانگلیسیزبان هستند و زبانشان برای دو خواهر که سوئدیاند، ناآشناست. با وجود این، معدود...
-
آن پرندههای آزاد
جمعه 24 دی 1400 08:02
آن پرندههای آزادْ شش داستان دارد. آدمهای داستان در زمانۀ کرونا زندگی میکنند؛ در نخستین روزهایی که این بیماری به کشورمان رسیده است. دقیقاً همان موقع که بین گروهی از ما خریدکردنهای اینترنتی و اسمنویسی در کارگاههای آنلاین زیاد شد. وقتی که باحوصله در اینستاگرام میگشتیم تا ماسکِ هماهنگ با همهچیزمان را پیدا کنیم!...
-
کسوف
پنجشنبه 23 دی 1400 21:04
ویتوریا مترجم است. او را وقتی میبینیم که قصد دارد از ریکاردو جدا شود. آنها دوست یا نامزدند و ریکاردو با این جدایی مخالف است. به هر حال، ویتوریا در جستوجوی زندگیای تازه پیش میرود که شروعِ رابطهای نو بخشی از آن است. این دفعه با پیرو دوست میشود. پیرو دلال بورس، عاشقِ پول و دنبالِ زنهای زیباست. شخصیت و زیست او...
-
زود باش، زود باش
چهارشنبه 22 دی 1400 22:13
«خب، میخوام چند تا سؤال ازت بپرسم. و هیچ جواب درست و غلطی وجود نداره. خب، وقتی به آینده فکر میکنی، چطور تصورش میکنی؟ مثلاً، طبیعت رو چطور تصور میکنی؟ شَهرت چه تغییری خواهد داشت؟ خانوادهها مثل قبل خواهند بود؟ چی تو یادت میمونه و چی رو از یاد میبری؟ چی تو رو میترسونه؟ چی باعث عصبانیتت میشه؟ احساس تنهایی میکنی؟...