-
خداحافظی
یکشنبه 28 خرداد 1402 17:55
-
گلدان، نامه، یادگاری
جمعه 26 خرداد 1402 14:49
-
کتابی نو از نسیم
پنجشنبه 25 خرداد 1402 20:37
-
پفکفروشی
پنجشنبه 25 خرداد 1402 10:25
-
شهربازی
چهارشنبه 24 خرداد 1402 03:25
-
سخنرانی سازمان ملل
دوشنبه 22 خرداد 1402 01:23
-
باران
پنجشنبه 18 خرداد 1402 17:36
-
هنر تقلب
چهارشنبه 17 خرداد 1402 14:29
-
روز ملی سوئد
سهشنبه 16 خرداد 1402 10:03
-
زلیخا چشمهایش را باز میکند
سهشنبه 16 خرداد 1402 08:03
«زلیخا چشمهایش را باز میکند» رمانی روسیهای است از نویسندهی آن کشور بهنام گوزل یاخینا (تولد: ۱۹۷۷ میلادی). نسخهای که من از این کتاب خواندم نشر نیلوفر با ترجمهی زینب یونسی در سال ۱۳۹۶ چاپ کرده است. این ترجمه ۴۹۰ صفحه دارد. «زلیخا چشمهایش را باز میکند» در سال ۲۰۱۵ میلادی دو جایزهی «کتاب بزرگ روسیه» و «یاستایا...
-
نارنجی کمرنگ
سهشنبه 16 خرداد 1402 01:22
-
کتابها
یکشنبه 14 خرداد 1402 23:44
-
اشک
یکشنبه 14 خرداد 1402 00:50
-
من آ.ث میلان را دوست دارم
پنجشنبه 11 خرداد 1402 22:19
-
کتاب کودک
پنجشنبه 11 خرداد 1402 00:02
-
من و ترانه در بستنیفروشی
چهارشنبه 10 خرداد 1402 01:52
دیشب خوابای پراسترسی دیدم. خواب دیدم معلم عربی یازدهما هستم و نمیتونم حتی یه خط هم به فارسی ترجمه کنم. جملهها رو بین بچهها تقسیم کردم و گفتم امروز نوبت شماست! و از کلاس زدم بیرون. برگشتنی مامان یکی از بچههای دبستان پرواز که چند سال پیش کارآموزشون بودم، جلوم گرفت و گفت چرا سپهر اینقدر بدخطه. تقصیر شماست. گفتم من...
-
سالار مگسها
دوشنبه 25 اردیبهشت 1402 15:22
پسر موبور و پسر چاق، اولین شخصیتهایی هستند که در رمان «سالار مگسها» ظاهر میشوند. بهزودی هرکدام به نامی دیگر شناخته و معلوم میشود که در جستوجوی کسانی دیگر هستند. کمکم جمع دونفرهی آنها بزرگتر میشود. سام و اریک و سیمون و جک و رالف و راجر و موریس و خوکه شخصیتهای اصلی داستان هستند. این پسرها حدوداً دوازده سال...
-
بیقراران
چهارشنبه 13 اردیبهشت 1402 12:55
لیو اولمان، بازیگر نروژی و اینگمار برگمان، فیلمساز سوئدی، سال ۱۹۶۵ در پی یک همکاری عاشق یکدیگر میشوند. بهدنبال همین رابطه، بدون برنامهریزی و تصمیم قبلی، صاحب فرزندی میشوند که سال بعد، یعنی در ۹آگوست۱۹۶۶، به دنیا میآید. کودک را کارین بیت اولمن مینامند. اما او هرگز به این نام معروف نمیشود و در خانواده و بعدها...
-
حلبیآباد
چهارشنبه 30 فروردین 1402 12:24
ماکسی بدون اینکه کسی از او بخواهد به کارتنجمعکنها یا زبالهجمعکنها کمک میکند. اولِ ماجرا خیلی اتفاقی و محدود و مثلاً به زنان و کودکان کمک میرساند. اما بهتدریج احساس میکند که در بین آنها آدم مهمی است و اگر نباشد حتماً جای خالیاش دیده میشود.کار ماکسی، مثل کار زبالهجمعکنها، سرشب بعد از اینکه مردم...
-
بیزمستان
یکشنبه 13 فروردین 1402 11:27
منصور ضابطیان خوشسلیقه است! و خوب بلدد داستان سفرهایش را برای دیگران تعریف کند، بدون اینکه حوصلهی کسی سر برود. ساده مینویسد. دنبال کلمهها و جملهبندیهای عجیبوغریب نیست و خواننده احساس نمیکند در گفتن از سفرهایش دروغهای شاخدار و هیجانات کاذب سرهم میکند! عکسهای منتخبی که در سفرنامهها میآورد، صرفاً چند تا...
-
خیابان چرینگ کراس شمارۀ ۸۴
یکشنبه 6 فروردین 1402 15:43
هلین هانف (۱۹۱۶ـ۱۹۸۷ میلادی) در نیویورک زندگی میکند. او عاشق کتابها است، مخصوصاً کتابهای عجیبوغریب و کمیاب! بهخاطر همین، فقط در کشور خودش بهدنبال کتابها نمیگردد، بلکه از آمریکا به کتابفروشیای در انگلستان نامه مینویسد تا بتواند کتابهای موردعلاقهاش را پیدا کند. این نامهنگاریها بین سالهای ۱۹۴۹ تا ۱۹۶۹...
-
قمارباز
جمعه 4 فروردین 1402 12:50
آلکسی ایوانوویچ شخصیت اصلی داستان است که همزمان با نوشتن یا مرور خاطراتش رمان «قمارباز» را نیز برای خواننده روایت میکند.آلکسی، دانشگاهرفته و نجیبزاده است و در خانهی ژنرالی بازنشسته کار میکند. کار او در خانهی ژنرال آموزگاری است. اما در این خانه بیش از همه رابطهی آلکسی و زنی که دخترخواندهی ژنرال است، یعنی...
-
تصرف عدوانی
جمعه 19 اسفند 1401 18:19
استر نیلسون عاشقِ هوگو رسک میشود. یا احساسی دارد به این مرد که بهگمانش عشق نامیده میشود. و متقابلاً چنین تصوری در ذهن او شکل میگیرد که هوگو هم عاشقش است. استر زنی امروزی و منتقد و اهلقلم است (و مثل هر انسانی ممکن است اشتباه کند) و زمانی که این عواطف درش هویدا میشود، به رابطهاش با شریک زندگیاش، پر، پایان...
-
مقالاتی در جامعهشناسی سیاسی ایران
جمعه 12 اسفند 1401 17:35
«مقالاتی در جامعهشناسی سیاسی ایران» اثری است بهقلم یرواند آبراهامیانِ مشهور که آن را سهیلا ترابی فارسانی ترجمه کرده. نسخهای که من از این اثر امانت گرفتم و خواندم دارای ۲۶۷ صفحه است و پردیس کتاب و نشر و پژوهش شیرازهی کتاب با همکاری هم چاپش کردهاند. کتاب با دو مقدمه بهترتیب از کاوه بیات و مترجم اثر آغاز میشود....
-
چرا شد محو از یاد تو نامم؟
جمعه 5 اسفند 1401 10:52
«چرا شد محو از یاد تو نامم؟» عنوان کتابی از افسانه نجمآبادی (تولد: ۱۳۲۵) است که شیرین کریمی ترجمه کرده است. این مقالات همگی در پیوند با تاریخ ایران و زنان به شمار میآید. کتاب حاضر نه مقاله دارد که شش تای نخست آن ترجمهای است و سه تای بعدی آن فارسی بوده. این کتاب را نشر بیدگل سال ۱۳۹۹ و در ۳۷۲ صفحه منتشر کرده. مقالات...
-
اتللو
جمعه 28 بهمن 1401 19:37
هما ن اول داستان پی میبریم که اتللو، از بزرگان مغربی و زیردست دولت ونیز، با دختر سناتور برابانسیو، یعنی دسدمونا، ازدواج کرده است و این وصلت برخلاف میل پدر دختر است و حتی او را متعجب میکند. چنانکه برابانسیو میگوید این وصلت جز با جادوگری از سوی اتللو رخ نداده است. اتللو همسر خود را نزد پدرزنش میآورد تا ثابت کند که...
-
خیابان کاتالین
جمعه 21 بهمن 1401 12:58
ماجرای رمان «خیابان کاتالین» در کشور مجارستان میگذرد؛ کشوری که در سدهی بیستم میلادی برخی مورخان آن را بخشی از اروپای مرکزی میدانستند و گروهی دیگر از تاریخدانان آن را جزئی از بلوک شرق به شمار میآوردند. همین امر مجارستان را از جنگ جهانی اول بهبعد درگیر مسائلی کرد. مجبورشدن به پذیرش عهدنامهای غیرمنصفانه (۱۹۲۰م)،...
-
بلوار دلهای شکسته
دوشنبه 17 بهمن 1401 22:25
«همیشه فکر میکردم که اگر او به جای خانم وزیری و خانم سرافزار معلممان بود چه میشد. اگر اولین کلمات را در دهان من گذاشته بود چه شاگرد خوبی میشدم، چه حرفهای قشنگی میزدم! همهاش میگفتم «مرسی»، میگفتم «ببخشین». شعرهای قشنگی از حفظ میشدم، تمام مسابقهها اول میشدم، مسابقه دو، مسابقه پرش. شاگرد اول شهر و روستا، اسمم...
-
استانبول: خاطرات و شهر
جمعه 14 بهمن 1401 19:45
حزن شاید پرتکرارترین واژهی «استانبول: خاطرات و شهر» باشد. چراکه این شهر غمگین است و آدمهای محزونی دارد. داستانهای استانبولِ غمزده با کودکی زندگی نویسندهی اثر، اورحان پاموک، آغاز میشود. در واقع، در این کتاب با خاطرات مردی روبهرو میشویم که همپای زندگانیاش از شهر زادگاه و سکونتگاهش، یعنی استانبول، نیز میگوید....
-
خانهی عروسک
یکشنبه 9 بهمن 1401 08:13
«خانهی عروسک» با گفتوگوی زن و شوهری در آستانهی عید کریسمس آغاز میشود. توروالد هلمر، مرد خانه است و نورا همسر او. آنها سه فرزند بهنامهای ایوار و باب و امی دارند. نورا در اتاقی که نشستهاند، درباب خریدهای کریسمس و اینکه در سال نو لازم نیست به خودشان سخت بگیرند و میتوانند با پولشان به زندگی خود رنگ و روی دیگری...